PENGGUNAAN "BAH" YANG BETUL.. ( TERUTAMA BUKAN ORG SABAH YANG MAU BELAJAR2 )

time : 5.09pm
venue : di rumah~ mo p jugging jap lagi kenen~~ hehehe

ok~ sia mo share sama kawan2 suma.. yg bukan berasal dari tanah borneo, tetapi ingin belajar berbahasa Borneo, baca ni artikel.. yg dari borneo tapi lupa2 suda cara mo guna 2 perkataan BAH pun buli baca~ harap2 teda laa sabahan or sarawakian yg lupa bahasa sendiri aa~~ Thanks to Anne Yassin, adik angkatku yg cute miut kenen dan group sabahan friendster and also wiki for the share.. deblang c Anne mesti mo taruk compliment sama durang~ nnt merajuk~ hahahaha.... btw~ enjoy the article and happy learning~!!!


AMARAN : SEKIRANYA ANDA BUKAN ORG SABAH, MUNGKIN INI AGAK MENGELIRUKAN, DAN DI NASIHATKAN UTK MENCARI RAKAN2 SABAH DUDUK DI SEBELAH ANDA UTK INTONASI YG TEPAT DAN PENERANGAN YANG LEBIH JELAS. :D

MEMANG PANJANG AND MCM MALAS MAU BACA, TAPI, HEHEHE.. SIUUUK BHAAAA INI !!! HAHAHAHAHA


Jom Tengok Penggunaan "BAH" yang betul Salah satu penggunaan kata yang
> membezakan Bahasa Melayu Sabah dengan
> Bahasa Melayu piawai, ialah kata
> tambah "-bah" yang sering diguna dalam
> percakapan. Kata tambah "-bah"
> mempunyai fungsi seperti berikut:

1)Kata penyudah untuk menguatkan ekspresi kata
> Contoh ayat: Iya bah. - Iyalah.


2)Kata tambah pemula untuk memulakanpercakapan. Selalunya digunakan pada permulaan kata.
> Contoh ayat:
> Bah, kamu pigi lah dulu - Kamu pergilah dulu.

3)Memberi maksud sudah, atau penghabis kata.pengganti dalam bahasa Melayu ialah "Baiklah", atau "Begitulah". Contoh ayat
> BM Sabah: "Boy, nanti ko pigi beli
> beras di kadai sana."
>Boy menjawab, "Bah."

> BM piawai: "Boy, nanti pergi beli beras
> di kedai."Boy menjawab, "Baiklah"

4)Untuk menegur atau menyapa orang.
Lazimnya org sabah akan menyebut "Bah" bila berselisih dengan orang yang dikenali untuk tujuan menyapa orang tersebut.
> Contoh-contoh ayat:
> 1."ko orang KL bah kan?"
> 2."sejuk bah ni air"
> 3."awal lagi bah ni"


> PENYALAHGUNAAN "BAH"

> Masyarakat sabah memang sinonim dgn
> perkataan "BAH" yang begitu unik.
> Tetapi perkataan "BAH" ini sering
> disalah ertikan oleh masyarakat selain
> Sabah.

> Mari kita menghayati dan renungi
> penyalahgunaan "BAH" dalam ayat-ayat
> ini:

> 1. "apa kabar bah?"-kononnya mau
> bertanyakan khabar. (Ini salah)

> 2. "suda makan ka bah?" (Aneh�.)

> 3. "bila balik bah?" (Tak Betul Gak)

> oleh Itu Marilah Bersama-sama
> Menggunakan Bahasa Sabah Dengan Betul,
> jangan Memalukan Diri Anda Dengan
> Kononnya menggunakan Bahasa Sabah
> Tetapi Sebenarnya Salah.
>jangan la terindon jugak... huhu~~ hahahha

SYLABUS YG BELUM KENA COVER :

Penggunaan bah seterusnya..

-double "bah" sebagai maksud amaran tahap sederhana atau sometime amaran dalam bentuk gurauan jak..

cth 1 :-
Bah bah, jan ko pi sana bah oboi.Ada antu tu sana.. came here came here...came to ur papa..

cth 2 :-
Franklin!!!, ko pula yg antar surat cinta ma si Jennifer tu.. baaah baaaah sia repot luk ma dia..

da banyak lagi yg bulum kana cover.. kamu ingat2 jak, masih ada lagi tu.. ok ini satu lagi penggunan bah yg lum kita cover..

bah sebagai pembawa maksud "sesuatu akan terjadi tak lama lagi"...

Cth 1: -
striker Sabah one on one sama keeper lawan.. sebelum striker tu shoot... penonton Sabah suda sebut "bah!!!!".. sebagai maksud "gol lah tu kajap lagi"..

Cth 2: -
Dalam satu movie CSI.. tu penjahat pi dekat2 slow2 sama tu polis dari belakang kunun... then urang sabah yg tinguk tu movie cakap... "bah!!".. sebagai maksud "kana timbak lah tu pulis ndak lama lagi"..

YANG LUCU :

api ada satu lagi...heheh....bah bah bah(disertakan dgn jari tunjuk yg guyang2) ko kasi pecah pasu mama...kasi tau mama....mesti kna balas mcm ni--------kasi tau la,sa tia takut....(munyit pya gaya)

Ckp ja..BAH BULI TIMBAK SUDA...

atau...

ada ag..
law mw bgduh kn...
drng ckp bgni..
1)'ok bha law kaw!'
2)'bha,dr kaw jak bha!'
3)'sy kasi pacah kapala kaw!'
trus y 1 rep..'tntolou kaw la
maw kc pcah kpla sy'
law cple2 2 kn..
1)bg la bha kisz kaw..XD
2)'rndu bha..sepa x rndu..'
3)'bha,kta break la law mcm 2'
law main bola..
1)'bha,timbak jak 2 keeper dya'
2)'bha,jaga la kmu'(psycho bha kunu)

law kta slalu..'ya bha'..
tp law sy blik kg..dgr 'o boh,otopot boh lo'..
mksd..ya bha..btul bha 2.. Very Happy

uih..ada lg penggunaan "bah" yg kamu blum cover..

utk menggambarkan perasaan yg tidak hairaan atau pun tekejut...
(menggunakan intonasi yg btul)

cth ayat :

" jaga la ko...pandai becakap tuh biawak.."

c anu menjawab :

" bah???" / "buh???" (kalo pure sabah,mesti tahu ni intonasi)
( dlm hati dia,bhe??teda2 bha ni urg bilang biawak pandai becakap)

ada lagi...

kalau betanya..

kenapah bah ko berubah, kenapa bah??? Laughing
kenapah bah ko ini jajal betul?? Cool

untuk ketidak pastian..

d sannnnaa bah, di mn tu..tempat anu bah..sanna pinampang.. Laughing

ada lagi... Very Happy
bah untk kasi takajut orang...

cth;

sianu pelan2 dtg dari belakang time si kawan dia tgk tv..
trus dia pegang bahu si kawan sambil ckp "BAAHH!!!!"..(nada suspen kunu Laughing )
trus si kawan takajut.. Laughing

THANK YOU UTK YG BACA SAMPAI HABIS !!! :D